註冊
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
紅飄帶休閒板塊
»
詩詞古韻
» 白鶴子.關漢卿
返回列表
回復
發帖
發新話題
發佈投票
發佈懸賞
發佈辯論
發佈活動
發佈視頻
發佈商品
發短消息
加為好友
kimi5356
當前離線
UID
5
帖子
169
精華
0
積分
5
閱讀權限
10
在線時間
0 小時
註冊時間
2009-12-24
最後登錄
2010-6-15
新手上路
1
#
打印
字體大小:
t
T
kimi5356
發表於 2010-1-28 20:57
|
只看該作者
白鶴子.關漢卿
鳥啼花影裡,人立粉牆頭。春意兩絲牽,秋水雙波溜。香焚金鴨鼎,閒傍小紅樓。月上柳梢頭,人約黃昏後。
〔註解〕
春意兩絲牽:春意即春情,指男女戀情。絲指情絲。兩下裡情絲相連。
金鴨鼎:銅製的鴨形焚香器具。鼎,三足兩耳的香爐。
〔譯文〕鳥兒在花影裡啼叫,少年站在牆頭觀看。姑娘和他情意相連,清澈的眼波溜溜的轉。金鴨鼎裡焚上了香,姑娘悠閒地倚在小樓旁。月兒掛在柳樹枝頭,二人約會在黃昏之後。
收藏
分享
評分
回復
引用
訂閱
TOP
返回列表